közzétéve: 2020-07-22 18:31

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ Getty Images/ AFP // Az Uceli Kvartett cserepes növények előtt tartott előadást a barcelonai operaházban.

______________________________________________________________

SCI-TECH // ZMEScience: Az emberi tudat jobb megismeréséhez járulhat hozzá egy ember, aki nem tudja felismeri a számokat. // NewScientist: Az emberi tudat azonban nem csak az agyról szól: a szívből vagy más szervekből érkező elektromos impulzusok is befolyásolják azt, ahogyan a világot és magunkat érzékeljük. // Smithsonian: Jól bekalibrált szappanlufik porozhatják be a virágokat. A kérdés az, hogy lecserélhetőek-e a méhek? // Wired: Egy vagy két méter? A távolságtartás félrevezető tudományáról. // ZMEScience: A régészek egy hatalmas, több ezer éves gyűrűszerkezetet fedeztek fel Stonehenge közelében.// SingularityHub: A General Electric a Space Needle-nél is magasabb, 3D-vel nyomtatott szélturbinákat fog előállítani. // 100 évvel a robotok kifejezés kitalálása után végre segítségünkre is kezdenek válni ezek az eszközök. (Majdnem) minden a robotokról a MindcraftStories írásbáan.

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // RomaniaInsider: Románia hátul kullog az európai innovációs rangsorolásban. // Egy 22 éves hacker mentette meg az internetet a legkeményebb kibertámadástól. Aztán letartóztatták. A fiatalember története kizárólag a Wired-en. // Adevărul: Egy temesvári matematikus nyerte el Ausztria legfontosabb tudományos díját,  a vele járó pénzdíj 1 500 000 euró. // A Google elindította a Pinterest-hez hasonló Keen platformot. // Nature: Hogyan forradalmasította a Facebook és a Twitter a társadalomtudományokat. // BBC: 84 év után az Olympus leáll a kameragyártással. // Digi24: A DIICOT elkapta “a világ legnagyobb bankjegyhamisítóját”. Aki egyébként a legjobb romániai hamisítások történeteit is magáénak tudhatja.

______________________________________________________________

NÉZD AZ EGET // Az űrturizmus új ajánlata: a Space Perspective terve az, hogy a turistákat visz a sztratoszférába léggömbbel (fotó). Az utazások jövőre indulnának, kb. 125 000 $/fő. // To Scale, egy film arról, hogy milyen nehéz illusztrálni a naprendszerünket. // Inverse: Így néz ki a naplemente más bolygókon. VIDEÓ // OpenCulture: Íme Neil Armstrong űrhajós válasza annak a tanárnak, aki azzal vádolta, hogy sosem tette volna lábát a Holdra.

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // Bloomberg: A robogóforradalmat elindító ember története. // A Ceaușescu-rezsim “menthetetlen” árváiról szóló filmek jól ismertek. Mi történt azonban néhánnyal közülük 30 év után? Erről ír a TheAtlantic. // ZDNet: Egy McKinsey által készített, a munka jövőjéről szóló tanulmány úgy becsüli, hogy 2030-ra a robotok 50 millió munkahelyet fognak betölteni Európában. // ScienceDaily: Úgy tűnik, hogy a jó matekos dohányosok hamarább leszoknak. // Hotnews: Eurostat-jelentés: Az Európai Unió biztonságosabbá, virágzóbbá és egészségesebbé vált, viszont a nemek közötti szakadék egyre nagyobb. // TheConversation: Hogyan változtathatják meg a genetikai tesztek az elképzeléseinket arról, hogy kik is vagyunk? // TheEconomist: A Covid-19 növeli az erőszakos konfliktusok kockázatát, a betegségek és a háborúk kéz a kézben járnak. // Adevărul: Egy sofőr úgy szerezte vissza a jogosítványát, hogy a jegyzőkönyvbe azt írta: “Nem értek egyet.” // Vox: Négy pár meséli el virtuális esküvőjét.

______________________________________________________________

VIZUÁLIS KULTÚRA // Hyperallergic: Hogyan fényképezzük le a szabadságot? Interjú Leigh Raiforddal, a Kaliforniai Egyetem afroamerikai tanulmányok professzorával.

______________________________________________________________

ART & DESIGN // YankoDesign: Néhány ötlet zen terek kialakítására. // TheArtNewspaper: Egy közvélemény-kutatás szerint a képzőművészek a legkevésbe fontos munkások. // TimeofIsrael: A színházi előadások szabad térbe költöznek.VIDEÓ // Aeon: Hogyan készítsünk zenét a szívverések és az agyhullámok keverékéből.

______________________________________________________________

THE CITY // FDiIntelligence: A jövő technológiai városainak legjobbjai: Iaşi, Kolozsvár és Bukarest a költséghatékonyság top 10 kategóriájában. // CNN: A Tencent techóriás Monaco méretű várost épít Kínában. // BucovinaTv: A Vatra Dorna-i Fürdők Kaszinója, amelyet 1896-1898 között épített egy bécsi építész, múzeummá alakul át. // Bloomberg: A világjárványbeli utazási szokások betekintést nyújtanak a városi élet jövőjéről. // SmartCitiesWorld: Salt Lake City vezetősége felkérte a helyieket, hogy képzeljék újra a város utcáit.

______________________________________________________________

CALCIO // NatGeo: Firenzében egy több évszázados hagyomány küzd a túlélésért.

_____________________________________________________________

TRAVEL // PressOne: Kaland: kerékpáros utazás Iasi-ból Tűzföldig. // TheGuardian: A világjárvány után Olaszország távoli falvai ideális hellyé váltak a városi központokból való menekülésben. // Egy olasz milliomos egy egész falvat megvásárol Arad közelében azért, hogy “zöld településsé” alakítsa. // BBC: Biztonságosabb lesz az utazás 2022 után? // A RomaniaInsider szabadtéri javaslatai idén nyárra Romániában.

______________________________________________________________

INFÓGRAFIKA // VisualCapitalist: Az országok valódi méretei, a legnagyobbtól a legkisebbig.

______________________________________________________________

TERMÉSZET // TheSun interjú Frans de Waal híres etológussal intelligenciáról és az állatok érzelmeiről. // EuropaLiberă: A védett területeken található vízerőművek építéséről szóló törvényt a PSD visszaküldte kihirdetésre. // Phys: A Stanford szakemberei szerint a fák ültetése árthat az erdőknek. // APNews: Az Északi-sark egyre forróbb, a tudósok pedig a szibériai hőhullámtól is tartanak. CorvidResearch: Japánban a varjak különbséget tesznek az ország és egyéb helyek nyelvei között// Gizmodo: Hogy ne tartsák őket fogságban, egy cég robot delfint csinált. // TheConversation: A madarak olyan képességet fejlesztettek ki, hogy nyitott szemmel is aludni tudjanak magas kockázatú környezetben, például városi környezetben. Az elszigeteltség azonban szusszanásnyi időt nyújtott számukra. // Nautilus: Hogy repülnek a madarak az Everest felett? Egy szöveg oxigénről, evolúcióról, a Föld sorsáról.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

TÖRTÉLMEK // NatGeo: Hogyan változtatta meg a kerékpározás a világot. // OpenCulture: Hogyan képzelték el a francia művészek 1899-ben a 2000-ben aktuális életet.

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

közzétéve: 2020-07-17 13:28

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

SCI-TECH // Wired: A kémek most már több száz méterről is hallgatózhatnak, elég ha a célpont körül lévő égő vibrációit figyelik. // SciTechDaily: A régészek forradalmasítanak: ásás nélkül találtak egy római városra. // OneZero: A szívverések az ujjlenyomatokhoz hasonlóan árulkodnak rólunk. // ScienceBlog: Egy mesterséges intelligencia 60-szor élesebbé teszi az arcokat. // A ZDNet listát közöl az idei legjobb laptopokról tervezés, grafika, videó és fényképezés tárgyában. // AsianScientist: Szingapúri tanárnak sikerült adatokat a fénysebességhez közeli sebességgel továbbítania. // Hotnews: A sötét anyagot kereső fizikusok olyan váratlan jelekre bukkantak, amelyek egy új részecske felfedezéséhez vezethetnek: az axionról van szó. // ZMEScience: A mesterséges szinapszisok együttműködnek az agy biológiai sejtjeivel. // ScientificAmerican: Idegtudományi szakembereknek sikerült indukálni olyan mély alvást egerek esetében, amely hibernálással ér fel. Ha az eljárás sikeres lesz emberek esetében is, az nagy segítség lehet a szívroham, agyvérzés és egyéb traumák kezelésében.

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ Getty Images // A Deutsche Telekom Düsseldorfban indította 5G hálózatát. A cég idén 40 000 antennát tervez telepíteni, ami azt jelenti, hogy Németország lakosságának fele hozzá tud majd férni az 5G hálózathoz.

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // Agerpres: Románia a 2020-as digitális gazdaság és társadalom indexében (DIES) a 28-ból a 26-ik helyet foglalja el. // A Twitter mintegy 170.000 kínai propaganda fiókot azonosított és blokkolt. Egyébként Törökország és Oroszország is a burkolt állami propagandalista élén jár. No, hát járvány van … // EuropaLiberă: 15 román, akiket az USA-ban nemzetközi kibercsalásban való részvétel miatt vádolnak, beismerte bűncselekményét. // WSJ: Kína 1,4 billió dollárt akar az Egyesült Államokkal vívott technológiai csatába fektetni: 5G, mesterséges intelligencia, adatközpontok és egyéb területeken. // CNet: A jövő most: A Boston Dynamics népszerű robot kutyái végre eladók. A négylábú ára kb. 74.500 dollár. // TheAustralian: Ausztrália egy óriási kibertámadás célpontja volt. // A Gizmodo történészeket kérdezett arról, hogy mely technológia ölte meg a legtöbb embert – véletlenül.

______________________________________________________________

PROFIL // A TheObserverEffect nagyon jó interjút közöl Marc Andreessennel, aki az Internet egyik legjelentősebb és befolyásos alakja.

______________________________________________________________

KEREKEKEN // Azt mondják, ez a legmenőbb biciklisapka a piacon. Részletek, a YankoDesign-ban.

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // // SwissInfo: Svájci hatóságok keresik egy vonatban felejtett aranyrúd tulajdonosát. // EuropaLiberă: a Google Románia azt állítja, hogy nagyon gyorsan eltüntette a Google Maps-ről a „Nemzet Hülyítése Katedrális” megnevezést. De mégis büntetést kapott. // VisualCapitalist: Egy írás arról, hogy hogyan vélekedik 511 epidemiológus és fertőző betegségek szakértője arról, hogy mikor térünk vissza a normális életbe. GRAFIKA // PrzeKroj: Egy igencsak jó szöveg a világ legrégebbi orvosáról, avagy a Placebo-hatás erejéről. // FastCompany: Magnus Carlsen edzője arról beszél, hogyan készíti fel tanoncát, és mi a sakkvilágbajnok játékstratégiája. VIDEÓ //Smithsonian: Az ibuprofen feltalálója saját másnaposságán tesztelte a gyógyszert. És mi is!

______________________________________________________________

TOP // Íme az idei Sony World Photo Awards nyertesei.

______________________________________________________________

GRAFIKA // ESPN: Ázsiai művészek alkották újra Bruce Lee-t, az ikont.

_____________________________________________________________

ARTS & SCIENCE // Június 21-ig a Nagyszebeni Nemzetközi Színházi Fesztivál előadásait online megtekinthetők. Egyébként erre még nem volt példa. // A WierdHouseTour néhány igencsak őrült házon vezet keresztül. // Az OpenCulture ingyenes hozzáférést biztosít a francia forradalom 14.000 fotójához. // OpenCulture: A mesterséges intelligencia híres festmények karaktereit kelti életre. // NewScientist: A mesterséges intelligencia 17.000 híresség fotóján való gyakorlás után készít portrékat. // AshmoleanMuseum:: Virtuális utazás Rembrandt fiatalkorának Amszterdamjába.

______________________________________________________________

REPLIKA // OuestFrance: Nantes városa készíti a Manneken Pis női változatát.

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________
THE CITY //  WundermanThompson: Írás arról, hogy hogyan gondolják újra a tervezők és az építészek az életet a pandémia utáni városokban. // TheAtlantic: A világjárvány gyökeresen megváltoztatta a városlakók életét, de a patkányokét is. //  NYTimes: Ingyenes étel, szólásszabadság és zsarumentes terület. Íme, hogyan néz ki Seattle egy pár utcájának autonómmá nyilvánított területe. // British Business Energy: A világ legzöldebb és legkevésbé zöld városai 2020-ban.

______________________________________________________________

INFÓGRAFIKA // VisualCapitalist: A 21. század legmagasabb felhőkarcolói.

______________________________________________________________

TRAVEL // Az Adevărul útmutatót közöl üdülési korlátozásokról, azaz mindent, amit  országonként tudnia kell, ha nyaralni indulna. // BusinessFibre: Top10 leg- és legkevésbé barátságos internet-barát úti célok. // Europeana: Utazás kedvtelésből: a turizmus rövid története. // A TheGuardian Fukuyamás címet vet fel: itt a turizmus vége?______________________________________________________________

TERMÉSZET // Történelmi hír: tíz flamingót láttak a Duna-deltában, ez az utóbbi száz évben  valaha feltűnt legnagyobb flamingó-csapat, írja GreenReport (fotó).// NewScientist: Genetikailag módosított kecskék adhatnak olyan tejet, amely a rák gyógyítására lenne képes. // ȘtirileProTv: a parlament elfogadta az erdő-DNA létrehozásáról szóló törvényt. // NewScientist: A madarak és néhány állat olyan színeket lát, amiket mi el sem tudunk képzelni. // ScienceBlog: A krokodilok régen két lábon jártak, pont, mint a dinoszauruszok. // TheGuardian: 750 millió genetikailag módosított szúnyog kibocsátásának terve, amely a faj végét jelentheti, már rajtra kész az Egyesült Államokban. // Futurism: A tudósok ketamint adtak juhoknak, majd pedig nagyon meglepődtek az eredményen. // ZMEScience: Az erdőtüzek megváltoztathatják a madarak énekét.

______________________________________________________________

NÉZD AZ EGET // Egy furcsa tárgy órákig lebegett egy japán város felett. Ment is a spekulálás a Twitteren: UFO, koronavírus, Godzilla, Észak-Korea, és ez csak néhány felvetés a sok közül, írja a Hotnews. VIDEÓ // TheGuardian: Íme azon furcsa dolgok listája, amiket az űrhajósok magukkal visznek a Holdra. // Sifted: Interstellar Lab, egy párizsi startup, amely “bio-regeneratív” falvakat tervez, és amelyik a kaliforniai sivatagban egy olyan bázist épített fel, amely az emberi életet szimulálja a Marson. A helyet 6.000 dollárért látogathatják a turisták. // Futurism: Egy új tanulmány szerint 36 idegen civilizáció élhet a galaxisunkban. // Forbes:  Az éjszaka, amikor a Hold felrobbant. // AirSpace: Az év NASA-fotósa.

______________________________________________________________

TÖRTÉNELMEK // PressOne: 1969 és 1974 között Erdélyben készült több száz eldobott fényképre találtak egy budapesti utcán. // BusinessFinancing: (Szinte) minden ország legrégebbi vállalatai. GRAFIKA // EuropaLiberă: Amikor Románia ledöntötte az első szobrot. //  TheConversation: A szappan piszkos története. // És az úszásé. // És a kilinccsé. // És egy kiváló szöveg az Istorie pe scurt blogban azokról az elírásokról, amelyeket a totalitárius rendszer idején a sajtójában elkövettek és azok következményeiről.

______________________________________________________________

OLVASMÁNY // „Négy éve dolgozom egy olyan történelmi regényen, ami 1901-ben játszódik, a harmadik pestisjárványnak ismert periódusban. … A legtöbb érdekesség a mai világjárvány és a történelem pestis- és kolerajárványai közötti hasonlóságokkal függ össze”, írja Orhan Pamuk egy cikkben, amely a The New York Times-ban jelent meg és a Dilema Veche is átvett.

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________

közzétéve: 2020-06-14 12:57

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

SCI-TECH // SCMP: Cicáknak gyártott gyógyszer segített laborteszteknél megfékezni a koronavírus terjedését. // NewAtlas: Az első 3D-s technológiával készített  szem jobb, mint az igazi, sőt, sötétben is lehet látni vele. // NewScientist: Kémia: az emberi petesejt olyan anyagokat bocsát ki, amely jobban vonzza bizonyos férfiak spermáját, mint másokét // TechXplore: Úgy tűnik, hogy még a mesterséges agynak is szüksége van alvásra. // CNet: Az 5G átalakíthatja az autókat. // Az Inverse egy olyan eszközről ír, amely képes egy személy kórtörténetét egy csepp verejtékből kiolvasni. // SingularityHub: Fény és szerves tinta segítségével, a szakemberek egy egér bőre alá emberi fület nyomtattak. // ABC: A Digitális Régészeti Intézet régi könyvekből és kéziratokból vonja ki a szagokat. // SciTechDaily: A kutatók megalkották az eddigi legkisebb félvezető lézert. // YankoDesign: Íme az a mentőautó, amely rá sem hederít sem útra, sem a forgalomra. 

______________________________________________________________

ESSZÉ // 1996-ban William D. Nordhaus közgazdász kiszámította, hogy egy átlagos babiloni polgárnak 41 órát kellett dolgoznia ahhoz, hogy elegendő lámpaolajat vehessen ahhoz, hogy egy 75 wattos izzójú villanykörtének megfelelő fénynek kerek egy órát örvendhessen. Az amerikai forradalom idején, a telepesek azonos mennyiségű gyertyafényért “cserébe” kb. öt órát kellett dolgozzanak. 1992-ben, egy átlagos amerikai kevesebb mint egy másodpercnyi munkát kellett dolgozzon ugyanennyi fényforrásért. Igen ám, csak hogy a lámpafény függőivé váltunk. Fénybe fojtva címmel jelent meg az a Nautilus szöveg, amely erről a függőségünkről ír.

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // Forbes: Az IBM nem foglalkozik többé arcfelismerő szoftverekell, a rasszizmus és rendőrségi reformok margóján. Ugyanezen okok miatt az Amazon egy évre letiltja az arcfelismerő technológia használatát a vállalaton belül. // Futurism: Rasszizmussal vádoltak egy robotújságírót. // BusinessInsider: A Harvard Egyetem kilenc ingyenes online számítástechnikai tanfolyamot + bevezető tanfolyamot kínál, és már több mint két millió ember beiratkozott. // Bloomberg: A hydroxychloroquine története arról szól, hogy hogyan működik a tudomány. // Inc: Az Apple készíti az otthoni munkához szükséges ideális laptopot.

______________________________________________________________

PROFIL // Școala9: Lăcrimioara Bozieru 52 éves, 25 éve tanít. “Micsoda tanár maga ilyen tetoválásokkal?” kérdezte egyszer egy szülő. “Angol”, vágta rá a választ. Interjú a lázadó tanárral.

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // TheGuardian: A kerékpár az új WC-papír! A bicikli eladások nagyot robbantak a világjárvány miatt. // Érdekes cikk a NYTimes-ban arról, hogy miért is szeretik az emberek a játékokat. // Egy kérdés: Mennyire veszélyesek a rendőrök által használt fehér fegyverek? Nagyon is, vélik a Phys által idézett szakemberek. // ScientificAmerican: A történelem legnagyobb pszichológiai kísérlete zajlik most. Egy cikk arról, hogy hogyan reagálnak az emberek a szerencsétlenségre. // MedicalXpress: A vibrátorok rövid története. // TheGuardian: Vége lett a divatheteknek, virtuálissá válik az iparág?

______________________________________________________________

______________________________________________________________

TILTAKOZÁS // Banksy harcba szállt.

______________________________________________________________

REDESIGN // BoredPanda: A művészek elképzelték, hogyan nézhettek volna ki napjaink népszerű applikációi a 80-as években.

______________________________________________________________

ARTS & DESIGN // Scena9: 15 szakember válaszol arra a kérdésre, hogy hogyan változik a művészet a világjárványban. // Howtospendit: A design avantgárdjának új sztárjai. // OpenCulture: Miért van a hegedűnek F alakú rése, avagy egy szokatlan reneszánsz tervező története. // FarOutMag: Minden idők 20 legjobb live albuma. // FFE: Az Európai Filmfesztivál online térbe költözik, továbbá két platformon is ingyenes hozzáférést biztosít: június 8-tól 16-ig az FFE.ro platformon, június 17-től 21-ig a TIFF Unlimited platformon. // A TheTalks elbeszélgetett Mark Seliger-el, aki több mint egy évtizede a Rolling Stone fotósainak vezetője.

______________________________________________________________

VISSZHANGOK // Szaxofon-, gitár- és csőkoncert. Armin Küpper egy csövet használ különleges hangzások megvalósítására.

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________

THE CITY // InterestingEngineering: Cikk arról, hogy hogyan alkalmazkodtak az okos városok a Covid-19 válság után. // ITProPortal: A biometrikus identitás az intelligens városok biztonsági kulcsa. // CNBC: 13 intézkedés amerikai nagyvárosokban a Covid-19 elleni küzdelemben. // A városi állatfajok fejlődnek, ezzel párhuzamosan pedig a természetvédelmi terveket is fejleszteni kéne, véli az Anthropocene.

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ AFP/ Getty Images // Egy virágárus lány hanoi utcáin, ügyfeleket keres. 

______________________________________________________________

TRAVEL // 1843Mag: Hogyan kell világjárvány idején nyaralásra indulni. // Egy különlegesebb lista a legbiztonságosabb európai partokról, az EurropeanBestDestinations szerint. // A DigiFM elbeszélgetett a görög nagykövettel arról, hogy milyen körülmények között utazhatunk hozzájuk, az Insider pedig 8 olyan helyet mutat be, amelyet kevésbé ismernek a turisták. // GoodHouseKeeping: 12 könyv, ha távolabbi helyekre kalandozna utazás nélkül.

______________________________________________________________

Teknősök tízezreit filmezték le drónnal egy rendkívüli pillanatban

______________________________________________________________

TERMÉSZET // Románia a környezetvédelmi teljesítmény index 32. helyezettje. További információk arról, hogy hogyan állunk a biológiai sokféleség, szennyezés és egyéb területek kérdésében. // Futurity: A következő 20 évben eltűnő fajok száma majdnem ugyanannyi lesz, mint a múlt században kihaltnak nyilvánított fajoké. // ScienceFocus: A legrózsaszínűbb flamingók egyben a legagresszívebbek is. // Smithsonian: A londoni városi rókák a megszelídülés jeleit mutatják: például kisebb a koponyájuk, mint a vidéki társaiknak. // Newsweek: A zoológusok egy titokzatos csontot fedeztek fel a csimpánzok szívében.

______________________________________________________________

LONG READ // Tíz éven át cirkált egy maroknyi kalóz a világ óceánjain. Bár vadásztak rájuk, többször is megszöktek. A BBC megírta a történet végét.

______________________________________________________________

NÉZD AZ EGET // CBSNews: A Titán, a Szaturnusz legnagyobb holdja, gyorsabban távolodik a bolygótól, mint ahogyan azt korábban gondolták volna. // Futurism: A csillagászok 157 naponta rögzítenek egy űrből érkező jelet. Mindhiába próbálkoznak, még nem fejtették meg a rejtélyt. // Reuters: Az orosz űrügynökség vezetőjét irritálják az amerikai kollégák viccei. // Futurism: A tudósok azt állítják, hogy az univerzum lapos. // NationalInterest: Netán globális drón-hálózatot építenek az oroszok? // News18: Immár otthonról is meglátogatható a Nemzetközi Űrállomás.

______________________________________________________________

Wired: Chris Hadfield űrhajós, az űrben való életről rombol mítoszokat.

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________

közzétéve: 2020-06-10 09:42

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ Getty Images // Nana, a hannoveri állatkert legújabb sztárja. 

______________________________________________________________

SCI-TECH // Egy hír a ScientificAmerican-ból: A zene az előadók agyát a közönségével szinkronizálja, azaz minél több néző élvezi azt, amit hall, annál inkább az agyuk működése a zenészekével azonosul + egy régebbi cikk a taps fizikájáról. // TimeOfIsrael: Holt-tengeri tekercsek DNS-éről készített avantgárd tanulmány mutat rá arra, hogy a Bibliát 2000 évvel ezelőtt módosították. // TheEconomist: Robo-doc: íme hogyan segít a kiterjesztett valóság a Covid-19-es betegek gyógyításában. // SingularityHub: Új technológiának köszönhetően egy lépéssel előrébb állunk a mesterséges vesék megvalósításához. // SciTechDaily: Laboratóriumban létrehozott emberi mini-májakat ültettek át sikeresen egerekbe. // ScienceAlert: A régészek felfedezték a legrégebbi és legnagyobb maja emlékművet.

______________________________________________________________

KEREKEKEN // YankoDesing: A BMW háborús évekre emlékeztető elektromos modellel rukkol elő.

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // TechCrunch: Végre segít a Facebook régi hozzászólások könnyebb törlésében. // Megérkezett a testek internete. A WEForum arról, ír, hogyan fog ez változtatni az életünkön. // Észtország azon kevés államok közé tartozik, amely immár digitális nomádok számára bocsát ki vízumot. // BBC: A Microsoft robotokra cseréli az újságírókat. Kíváncsi lennék arra, hogyan lehetne ezt kezelni Ion Cristoiu vagy a CTP esetében. // Az Observatorul Cultural két részből álló dossziét tett közzé a könyv válságáról a társadalmi távolságtartás korszakában. Cikkek erről itt és itt. // Wired: 37 podcast kíváncsi elmék számára. Érdemes tallózni a válogatásban.

______________________________________________________________

NÉZD AZ EGET // A SpaceX első, embereket űrbe küldő kísérlete május 27-én meghiúsult. Viszont három nappal később sikerült és két űrhajós AC/DC-t hallgatva célba ért. Ez az amerikai lépés egyúttal figyelmeztetés is az oroszok számára. // És ha már az oroszoknál tartunk: a Phys azt írja, hogy az övék a valaha készült leghőállóbb anyag, ami pedig elsősorban a repülőgépiparban hasznos. // ScienceAlert: Az a hír járja, ha lehetőséged van a Földet az űrből megtekinteni, az egy leírhatatlan élménnyé válik. Legalább is az űrhajósok ezt mondják. // NatGeo: Az űrrepülések rövid, illusztrált története.

______________________________________________________________

LINKBÁL // Smithsonian: 158 forrás, az amerikai rasszizmusról.

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // TimesOfIsrael: Egy izraeli futár 70 napot töltött repülőtereken azért, hogy az átültetéshez importált szerveket “életben tartsa”. // Világelsők lettünk: a Digi24 bejelentette, hogy Dumitru Comănescu (kora 111 év és 7 hónap) lett a legidősebb ember a világon. “Remélem leköröznek!” – kívánta a nézőknek. // ScientificAmerican: Az összeesküvés-elméleteket pártoló személyek körében számos közös pszichológiai vonás lelhető fel: szorongás, kontrollvesztés, társadalmi elszigeteltség és így tovább.  // WLI: A Hemingway-hatás, avagy miért jó holnap hagyni azt, amiről azt hiszed, hogy sikeresen befejezhetnéd ma. // A NYTimes egy dadaista műbe foglalta azt az 54 módot, ahogyan a koronavírus megváltoztatta a világot.

______________________________________________________________

LIFE // Egy TheGuardian dokumentumfilm három grönlandi életfilozófiájáról: egy halász, egy hajókapitány és egy vadász. A felvételek egyediek.

______________________________________________________________

DESIGN // YD: Íme az öntisztitó fogkefe, amely megöli a baktériumok 99,8%-át.

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________

ART & DESIGN // A Colorise egy olyan intelligens oldal, amely másodpercek alatt színes képekké alakítja a fekete-fehér fotókat. // TheArtNewspaper: Három Guggenheim múzeumigazgató beszél az általuk működtetett intézmények Covid-19 utáni kihívásairól. // ArtNews: 84 évesen hunyt el Christo, a híres, bolgár születésű művész.

______________________________________________________________

Rajzolás, zenére. Vagy fordítva. 

______________________________________________________________

THE CITY // SCW: 2020 legokosabb Délkelet-Ázsiai és a Csendes-óceáni térség városait díjazták. // A BBC városokban kialakult mezőgazdasági tanyákról ír. // SCW: A hang kulcsszerepet játszhat intelligens városok tervezésében. // ScienceBlog: A genetikai kutatás a világ legelső városaihoz tud visszavinni.

______________________________________________________________

PROFIL // NewScientist: Exkluzív interjú a Meteorológiai Világszervezet vezetőjével.

______________________________________________________________

TERMÉSZET // SciTechDaily: A világ erdői változnak: a fák egyre kisebbek és fiatalabbak. A jelenség egy évtizeddel ezelőtt kezdődött. // TimesofIndia: Majombanda támadt egészségügyi dolgozóra és ellopták a koronavírusos betegek vérmintáit. // PopularMechanics: DARPA, A Pentagon kutatási és fejlesztési ügynöksége egy meglehetősen érdekes projekten dolgozik: olyan robot-gilisztákat hoznak létre, amelyek csataterek alatt ásnak alagutakat, ezzel segítve a katonákon. // Hotnews: Last meal: cikk arról, hogy mi lehetett egy dinoszaurusz étke. 

______________________________________________________________

INFÓGRAFIKA // VisualCapitalist: Grafikus történet néhány legerősebb földrengésről.

______________________________________________________________

TÖRTÉNELMEK // Scena9: 100 évnyi gyermekkor 20 képben. // TheGuardian: Az amerikai Paul Alexander hatéves korában bénult le. Most 74 éves, és egyike azon keveseknek a világon, akik vastüdővel élnek. Miután túlélte a gyermekbénulás járványát, nem hitte volna, hogy egy másik is fenyegetni fogja. // Smithsonian: Az amerikai rendőri brutalitás hosszú és fájdalmas története. // OpenCulture: A CIA dekódolt egy 1944-es szabotázs útmutatót. Érdemes ránézni!

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________

közzétéve: 2020-06-02 09:40

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

SCI-TECH // Medium: Számos koronavírus-fertőzött esetében van valami közös, ez pedig mindent megmagyarázhat. // PCMag: A Microsoft egy új, stílusos billentyűzettel rukkolt elő, amely az ujjlenyomatokat is felismeri. // MPG: A neandervölgyi génekkel rendelkező nők több gyermeket szülnek. // NatGeo: A rejtélyes kánaániak DNS-e ma az arabok és zsidók génállományában található. // YankoDesign: Egy intelligens toll szerkeszthető digitális szöveggé alakítja a jegyzeteket. // CNN: A biológusok létrehoztak egy egér embriót, ami 4%-ban emberi.

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ Getty Images // Egy alkalmazott átrendezi a Berliner Assemble bemutatóterem üléseit a pandémia által bevezetett új távolságtartási intézkedések szerint.

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // TheVerge: A Microsoft Solitaire 30 éves és “makkegészséges”. // NTD: A YouTube automatikusan törli a Kínai Kommunista Párt bírálatait. // EuropaLiberă: Trump azzal fenyegetőzik, hogy bezárja a közösségi média cégeket, miután a Twitter fake news-ként tüntette fel a bejegyzéseit.  // JK Rowling (a Harry Potter írója) új könyvet publikál, címe a The Ickaborg. Ez elérhető online és ingyenesen az elkövetkező hetekben. // EuropaLiberă: Az Amerikai Biztonsági Ügynökség (NSA) arra figyelmeztet, hogy az orosz hackerek teljes hozzáférést próbálnak szerezni a számítógépes rendszerekhez.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

NÉZD AZ EGET // Az első SpaceX űrrakétát, asztronautákkal a fedélzetén hétvégén sikeresen felbocsátották. Részletek a NYTimes-ban. // Agerpres: Kína júliusban indítja el az első Mars-szondáját. 

______________________________________________________________

AUTÓ // Hagerty: Ócskavasból ékszer.

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // A DeutscheWelle és SFChronicle nonverbális kommunikációról ír az arcmaszkok korában, a TimesOfIsrael pedig megjegyzi, hogy a vakok és a halláskárosultak hirtelen egy olyan világban találták magukat, amely sokkal ellenségesebb, mint a világjárvány előtti. // TheEconomist: Oroszország és a koronavírus, avagy a hazugságok anatómiája. // CNN: 91 éveskorában halt meg koronavírus-fertőzés által: Wilson Roosevelt Jemanben, a Fehér Ház egyik munkatársa, aki 11 amerikai elnököt szolgált.

______________________________________________________________

INFOGRAFIKA // VisualCapitalist: A mindenkori generációk legkedveltebb márkái.

______________________________________________________________

ART & DESIGN // SingularityHub: A mesterséges intelligencia egyre kreatívabb. Viszont kinek van szerzői joga az általa gyártott műalkotások fölött? // A társadalmi távolság kialakítása újra definiálja az együttélés szabályait, írja a YankoDesign, amely néhány példát mutat arra, hogy milyen lesz a közterület a közeljövőben. // Hyperallergic: A világ múzeumainak 13%-a zárja be kapuit a Covid-19 miatt, bár a többieknek sem áll jól a szénájuk az UNESCO és az International Council of Museums tanulmányai szerint. // Egy nagyon kedvelt fotós honlap, nagyon ajánlom: ArtBart.

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________

FOTÓ // Egy nagyon hasznos bemutató a fényképek szerkesztésének etikájáról.

______________________________________________________________

THE CITY // FutureLearn: A világ 100 legokosabb városa, aszerint, amint gazdaságukat irányították ebben az időszakban. // SmartCitiesWorld: Vancouver újra feltalálja a gyaloglást: 50 kilométernyi “lassú” utcát tervez. // MindcraftStories: Négy pandémia utáni városi trend.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

GOOD NEWS // Digi24: A BBC egy olyan dokumentumfilm sorozatot fog sugározni, amelyben megpróbálja meggyőzni a nézők millióit, hogy szeressék Romániát.

______________________________________________________________

TRAVEL // NYTimes: Hogyan változik az idegenforgalmi ágazat a világjárvány után? // Digi24: Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynöksége által összeállított repülőterek “feketelistája”. // DailyTravelPill: 50 falu és város, amit meg kell látogatni. Néhány tőlünk származik. // Japán és Szicília az utazási költségek felét állná azért, hogy minél több turistát vonzzon.

______________________________________________________________

PROFIL // 121Clicks: Interjú Arindam Kaha indiai fotóssal. Nature&Wildlife.

______________________________________________________________

TERMÉSZET // Az Európai Unió biológiai sokféleséggel kapcsolatos stratégiája 2030-ra. // WorldEconomicForum: Az emlősök és a vízimadarak 1,7 millió azonosítatlan vírust hordoznak, amelyek megfertőzhetik az embereket. A szakértők arra figyelmeztetnek, hogy ha nem védjük meg a természetet, a mostaninál még súlyosabb járványok fognak előfordulni.

______________________________________________________________

FILM // Still Water, rövid film váratlan befejezéssel.

______________________________________________________________

TÖRTÉNELMEK // Scena9: A karantén rövid története. Tőlünk és nemcsak (fotó).// A House Beautiful magazin korábbi szerkesztője kreálta meg a népszerű N95 arcmaszkot, most pedig melltartó designon dolgozik. // PressAlert: A legendás TimRock fesztivál története, a vastaps korából, amint arról az alkotó vélekedik. // SlowMedia: Reneszánsz házhozszállítás, avagy mit rendel Michelangelo a piacról.

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________

közzétéve: 2020-05-25 11:41

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

SCI-TECH // Mindannyian ismerünk valakit, aki bármennyit eszik, semmit sem tornázik, mégsem szed magára egy grammot sem. A Cosmos által idézett genetikusok szerint a magyarázat egy gén lehet. // Gizmodo: Szakembereknek sikerült ellenőrizniük a majmok döntéseit, ultrahang révén. // NewScientist: A amerikaiak legrégebbi őse Szibériában élhetett. // PetaPixel: Hong Kongi kutatók fejlesztettek ki egy olyan mesterséges szemet, amely szinte annyira jó, mint az igazi. Sőt, lehet, hogy még annál jobb is.

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ Getty Images // 2020 május 19. Tűzoltó harcol mozgó létrán a füstfelhők közepén Ladenburgban, Németországban. Fotó: Uwe Anspach.

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // G4Media: A román Ana Caraiani megkapta az Európai Matematikai Társaság díját kiemelkedő kutatási eredményekért, ő lévén az egyetlen nő, aki kétszer nyerte meg a rangos Putnam Mathematics versenyt. // Reuters: A Trump-kormányzat megtiltja az amerikai technológia használatát Huawei termékekben. Az amerikaiak döntése átalakítja az egész tech-ipart , véli a FinancialTimes. // A TheVerge Sundar Pichai-al beszélgetett arról, hogy hogyan működik a Google világjárvány idején. PODCAST // A DoR két jelölést kapott az European Press Prize 2020-ra, Innováció és Vélemény kategóriában. Részletek a Libertatea-ban. // CNBC: Use It or Lose It. A Netflix törli az inaktív előfizetőket.

______________________________________________________________

Egy orosz nővér az átláthatósággal való Covid-19 kezelésért harcol. A kép virálisan terjedt, felháborodást keltett és megosztotta az új világot. A történet a NYPost-ban.

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // NatGeo: Mi a közös a világ legboldogabb helyeiben? // A NYTimes leírja miért kezelték jobban a Covid-19-es válságot a nők által vezetett államok. // Discover: Netán az embereknek is van „párzási időszaka”? // Reuters: Egy szingapúri férfit Zoom videohívás keretén belül ítéltek halálra. Ez a második halálos ítélet a világon, amelyet így jelentenek be. // A Mindcraftstories elbeszélgetett Ştefan Ghenciulescu építésszel arról, hogy hogyan fognak kinézni az irodák a világjárvány után.

______________________________________________________________

(A)LIVE // NYTimes: Betartva az óvintézkedéseket, a németországi koncerttermek újraindítják tevékenységüket.

______________________________________________________________

ART & DESIGN // Melania Cincea elbeszélgetett Victor Ieronim Stoichiță művészettörténésszel, aki többek között megfordult a Sorbonne, Harvard és Collège de France egyetemeken is, abból az alkalomból, hogy új könyvet mutatott be: A testről címmel. VIS az egyik legérdekesebb szerző akire ’89 után bukkantam rá.// YankoDesign: Íme azon szürreális jövő, amelyben a természet fogja irányítani otthonainkat. FOTÓ // TheNextWeb: A betűtípusok és azok online fejlődésének rövid története.

______________________________________________________________

TÁNZ // Néhány kiadással ezelőtt részletet mutattam be a Les Indes Galantes- től, az elszigeteltségi periódus legnézettebb operájából. Az ARTE most a teljes verziót teszi elérhetővé.

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________

THE CITY // CopenhagenizeIndex: 2019, biciklisekkel legbarátságosabb városainak ranglistája. // NYTimes: Egy London melletti kisvárost lezártak a járvány miatt, de a robotok tovább közlekedtek. // Hyperallergic: A tiltakozások ellenére Edi Rama albán miniszterelnök, aki egyébként művész, lebontotta a Tiranai Nemzeti Színház történelmi épületét, helyet csinálva egy 30 millió eurós projektnek. // TheNextWeb: Hogyan kell Európa városainak alkalmazkodniuk majd a tömegközlekedéshez az “új normalitás” korszakában.

______________________________________________________________

PROFIL // 1843Mag: Interjú Joshua Wong-al, a Hong Kongi tiltakozások ikonikus alakjával.

______________________________________________________________

HOME MADE // Roger Waters és zenekarának tagjai a Mother című dalt otthonról éneklik.

______________________________________________________________

TRAVEL // Egy amerikai pár Romániában ragadt a járvány miatt, és azt mondják, egy RomaniaInsider-nek adott interjúban, hogy Románia egy rejtett ékszer.// ReturnToNow: Az amerikaiaknak most már csaknem 6500 kilométeres kerékpárútjuk van, az országot át tudják szelni egyik végétől a másikig. // WashingtonPost: Mit kell tudni ha autóval utaznának e periódusban.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

TERMÉSZET // ScienceMag: Egy éhesebb darázsfajnak köszönhetően gyorsabban virágzanak a virágok. // Euronews: Leonardo DiCaprio 1,8 millió dollárt adományozott egy kongói gorilla természetvédelmi parknak, miután 12 parkőr vesztette életét egy fegyveres támadásban a múlt hónapban. // ClassicFM: Egy ellentmondásos tanulmány arra mutat rá, hogy az egerek jobban szeretik a jazz zenét a klasszikusnál, amennyiben bizonyos anyagok hatása alatt vannak. Az állatvédők élesen kritizálták a kísérletet.

______________________________________________________________

LAST MINUTE // PopSci: Ausztrália Nemzeti Film- és Hangarchívuma kiadta legújabb felvételét Benjaminról, a Föld utolsó erszényfarkasáról.

______________________________________________________________

TÖRTÉNETEK // PrzeKroj: 1609 és 1610 között 7000 embert hallgattak ki és kínoztak meg a baszkföldi Logroño börtönben, boszorkányüldözés miatt. Négy évszázaddal később, több újságírónő ment vissza a helyszínre, újrafonni az események szálát. // Scena9: Három riport a majdnem egy évszázaddal ezelőtti bukaresti prostitúcióról. Arról pedig, hogy milyen az ipar napjainkban világjárvány alatt, ír NewYorker. // SlowMedia: Malpraxis a kirakatban: a történelem legelmulasztottabb kivégzései.

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________

közzétéve: 2020-05-21 19:42

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

SCI-TECH // ZMEScience: A geológusoknak új, és nem akármilyen bizonyítékuk van arra, hogy a Földmag forog. // G4Media: A mikrochip implantátum, amely egyébként egy rendkívül futurisztikus technológiai lépés, Európa következő kihívása. Ez egy olyan technológia, ami azért létezik, hogy segítségünkre legyen, sőt, szuperképességeket is adhat nekünk. Az emberek azonban aggódnak. // SCMP: Kína országos “big data” központot kíván kialakítani a mindenkori iparágak digitalizálásának felgyorsítása érdekében. // InputMag: A Sony új képérzékelője forradalmasítja az arcfelismerő technológiákat, a robotikát és a mesterséges intelligencia adatvédelmi szabályait. // Gizmodo: A régészek száz év után először fognak kiásni egy viking hajót. // Az oroszok 2025-től harcra kész robotok bevetésére készülnek. Arról, hogy sikeres lehet-e egy ilyen terv, ír a Syfy.

______________________________________________________________

GREAT BALLS // NME: Mesterséges intelligenciával komponált egy férfi AC/DC számot.

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // EuropaLiberă: A francia parlament szerdán elfogadott egy vitatott törvényjavaslatot, amely az online gyűlölet ellen tervez küzdeni. A bírságok elérhetik az 1,25 millió eurót. // TechCrunch: A Google legfontosabb emberei elhagyták a céget. // Axios: A Facebook fel fogja vásárolni a Giphy-t, a népszerű animált kép platformot, 400 millió dollárért. // MarketWatch: Megnövekedett a hatékonyság azoknál, akik otthonról dolgoztak a karantén alatt. Ez a trend arra készteti a tech cégeket, hogy több alkalmazottjukat soha többé ne hívják vissza az irodába. A TheGuardian megírta, hogy a Twitter már meg is tette az első lépéseket ebbe az irányba.

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ Getty Images // Próbababák, a ’40-es évek stílusába öltöztetve foglalják el egy Virginiai étterem helyeit az Egyesült Államokban. A május 29-re tervezett nyitáskor az éttermek csak fél kapacitással fognak működni, az étterem főnöke pedig azt akarja, hogy a próbababák a helyükön maradjanak, így nem lesz üres asztaluk, amikor az ügyfelek visszatérnek.

______________________________________________________________

VITÁK // John Ioannidis, a Stanford orvostudományi, epidemiológiai és népegészségügyi professzora március közepén publikált egy tanulmányt, amelyben azt állítja, hogy a világ számos pontján az elszigeteltség nem indokolt. A szöveg vírusként terjedt és számos vitát váltott ki. Az Undark most egy olyan interjút publikál, amelyben Ioannidis reagál a kritikákra.

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // A Recorder azt írja, hogy a halandóság áprilisban nőtt, ezek a számok pedig megcáfolják azt az elméletet miszerint “egyébként is meghaltak volna.”// Orvosi innováció nem történik egyik napról a másikra, ez időt vesz igénybe: néha 10-15 évig is eltarthat. A Forbes szerint jogi keretre van szükség az innováció ösztönzéséhez és a szellemi tulajdon védelméhez. Sajnos túl sok ország az ellenkezőjét teszi. // El fog tűnni az emberi faj? A rövid válasz: igen. Bővebben a SingularityHub-ban. // iNews: Íme a történelmi gyökerei azon rögeszménknek, hogy kenyeret sütünk az elszigetelésben. // DW: María Branyas, a legidősebb nő Spanyolországban, 113 évesen vészelte át a koronavírust, miután a spanyolnáthát is átvészelte gyerekként. 

______________________________________________________________

THE CITY // „A város a felszínen fog növekedni, a Frank Lloyd Wright szerint elképzelt Broamacre City metropolisz modell szerint, ahol minden család egy hektáros telken fog élni (kb. 4000 nm). Ellentétben a Wright várossal, ahol a családok otthon maradnak, és itt csak a tömeg- áru- és mentőközlekedés fog tovább működni. A periféria fejlődni fog, és a szatellit falvakat be fogja kebelezni. Otthonról tanulva és otthonról dolgozva a városlakók a háztömbökből a város szélesebb külvárosában lévő nagyobb ingatlanjaiba vándorolnak, és sokan a munkaszüneti nap hiánya miatt megtakarított idő alatt kezdik el a gazdálkodást. Észre fogják venni, hogy a föld megmunkálása az egészséges ételek mellett nagyobb megelégedést is kínál, amely nagy mennyiségű elégetett kalóriát és irigylésre méltó barnulást is biztosít.” A pandémia utáni város címmel publikál szöveget a DilemaVeche-ben Lorin Niculae, a Ion Mincu Építészeti Egyetem professzora. // Agerpres: Jövőtől Nagyszeben 44 kerékpár kölcsönző állomást avat, ezek közül 10 fel lesz szerelve javítóállomásokkal is. // G4Media: Május 22-től, hétvégén Bukarestben a központ és a nagy területek autós közlekedéstől el lesznek zárva, így teljesen gyalogossá alakulnak a zónák. // A Forbes a világ azon városairól ír, amelyek megerősödve léptek ki a járványból. 

______________________________________________________________

ART & DESIGN // Vitra: Dokumentumfilm a székekről, arról, hogy hogyan alakult designjuk az 1800-as évek óta. // A RijksMuseum elkészítette Rembrandt Éjjeli őrjáratának legrészletesebb fényképet. // Hyperallergic: Egy alkalmazás, amelyet a Getty és a Google hozott létre, amely bármilyen fotót Van Gogh, Cézanne, Rubens és egyéb híres festő stílusára tud alakítani. // Dezeen: Interjú Ben van Berkel holland építésszel a világ első online design fesztiváljáról. // Furcsa dolgok történnek a British Museumban. Netán szellemek kisértik?, töpreng a 1843Mag, miután megvizsgálta a problémát a helyszínen.

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________

PROFIL // A Hotnews elbeszélgetett Radu Afrim rendezővel a román színház utóbbi időben tapasztalt átalakulásáról: az online átmenetről, a társadalmi elhatárolódásról a színpadon, post-Covid-19 traumákról.

______________________________________________________________

TERMÉSZET // Történelmi hír: Évtizedek után, miután a fajt már kihaltnak nyilvánították Romániában találtak rá az első túzok fészekre (fotó). A fotót Ioan Matiu állatorvos-szakorvos hallgató készítette, miután véletlenül felfedezte a fészket mezőgazdasági munkálatok során. Az egész történet itt. // Az elmúlt két évszázadban a Duna hosszban 134 km-rel, szélességben 40%-kal csökkent, jelentette be Rador. // SciTechDaily: A hidegháború idején végzett nukleáris kísérletek, a robbantások helyétől mért több ezres kilométeres távolságban is módosítottak az esőzésen. // Az Adevărul bemutatja azt, hogy mennyire veszélyes a tengervíz a koronavírus terjedésében. // A jászvásári botanikus kert újra megnyílt. // Ha kempingelnének, itt egy lista 182 vidéki kemping helyszínről. 

______________________________________________________________

FOTÓ // GDT: Német díjak 2020 legszebb természetfotóinak.

______________________________________________________________

NÉZD AZ EGET // Egy StanfordNews interjúban Scott Hubard, a NASA korábbi igazgatója és az Amerikai Egyesült Államok marsi missziójának első vezetője felhívja a figyelmet a kórokozók által jelentett veszélyre az űrben, és arról beszél, hogy szükség van egy bolygókaranténra. // Space: A NASA további 18 hajtóművet rendelt meg a közelgő Artemis Hold-küldetéshez. // BGR: 900 évvel ezelőtt a Hold “eltűnt” az égről. A tudósok csak most fejtették meg a rejtélyt.

______________________________________________________________

ŰR // Futurism: Egy film arról, hogy mi lenne látható, ha a rakéták átlátszók lennének.

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________

közzétéve: 2020-05-11 18:18

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

SCI-TECH // Euronews: A dán miniszterelnök zöld utat adott Dániát Németországgal összekötő vízalatti alagút megépítésére. A projekt értéke mintegy 7 millió euró. // TheGuardian: Gombák segítségével világító növényeket kreáltak. // Egy amerikai kardiológus meg szeretné ismerni az imák koronavírus leküzdésében játszott szerepét. Erről részletek az NPR-ben. // Elhunyt Takuo Aoyagi, a pulsoximéter feltalálója. Ez egy olyan műszer, amely többmillió életet mentett meg, sőt, komoly szerepet játszik a koronavírus elleni harcban. 

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ Getty Images // Moszkva, május 4. Különleges fertőtlenítési szabályok a Kremlimben, lévén, hogy a Covid-19-el fertőzöttek száma aggasztóan megnőtt, az országban (155 500) és a fővárosban is (80 000).

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // A FriendsForFriendsAlapitvány bemutatta az áprilisi szuperírások válogatását, Cristina Lupu VÁLOGATÁSÁBAN. / Megvannak a 2020-as Pulitzer díjazottak, köztük Monica Ulmanu román újságíró is együtt a Washington Post-os kollegáival, írásai a globális felmelegedésről készültek. // Szabad Európa: A világ vezetői 8,1 milliárd dollárt adományoznak Covid ellenes oltás feltalálására.

______________________________________________________________

AZ IGAZSÁG MINISZTERE // DigitalTrends: A Facebook 20 szakértőt gyűjtött össze a világ minden tájáról azért, hogy kezelni tudja a vállalat tartalmaival kapcsolatos vitákat.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

TRAVEL // A Diamond Princess hajó rémtörténete, amely a járvány szimbólumává vált még a pandémia elején. Egy GQ szöveg. Ne hagyjátok ki!

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // BBC: Friss vagy konzerv fagyi: hogyan is laktatóbb az étel? A ScienceDaily szerint a középkorúak élete napjainkban sokkal stresszesebb, mint amilyen a ’90-es években volt. // Gondoltátok valaha arra, hogy a Scorpions, Wind of Change száma egy CIA alkotás lehetne? A TheGuardian leírja azt, hogy hogyan működtek az amerikai titkosszolgálatok a Hidegháború idején. // Az Idiocracy lassan dokumentumfilm lesz: senki nem tudja miért, de az emberek egyre butábbá válnak, idéz egy tanulmányt a Digi24. // Cristi Puiu egy NewsRO-nak adott interjúban elmondja, hogy tart egy új totalitárius rendszertől. // Bilboard: 73 évesen hunyt el a Kraftwerk társalapítója, Florian Schneider.

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________

LONG READ // 2011-ben egy átlag amerikai állampolgár 5-ször több információt fogyasztott, mint 25 évvel korábban, azóta a dolgok pedig még inkább zsúfolódtak. Az információtöbblet fogalma a ’60-as években jelent meg, a híres Bertram Gross szociológus részéről, a ’70-es években Alvin Tofler is írt erről, napjainkban pedig úgy tűnik, hogy elérte a csúcsát. A kérdés azonban, hogy meddig tart? Mit történik akkor, ha lekapcsolódunk? Erről vélekedik Tom Lamont, az 1843Mag-ban.

______________________________________________________________

DOKU // Kitűnő anyag a TheGuardian-ban arról, hogyan változtatják meg az embert a balesetek.

______________________________________________________________

THE CITY // Euronews: Litvánia fővárosa mozitérré alakítja repterét. // TheGuardian: Egy Costa Ricában található negyed állampolgárságot ad a méheknek, fáknak, növényeknek. A turisták meg tolonganak. // A TheAtlantic leírja azt, hogyan térnek magukhoz a világ városai. No, nem a normalitásra. // Az UrbanizeHub tudja mely romániai városok lesznek a legkevésbe sújtva a pandémia utáni periódusban. // BBC: Betekintés egy svéd feminista férfiklubba.

______________________________________________________________

MŰVÉSZET // DesignBoom: Banksy festményt adományozott a pandémiás kórházak hőseinek. // HighSnobiety: 20 híres fesztivál, köztük még a Sundance és Cannes is, YouTube-on fog ingyenesen filmeket sugározni. // Scena9: Nevetés a Covid-19 idején.

______________________________________________________________

PROFIL // TheTalks interjú Roger Waters-el (Pink Floyd).

______________________________________________________________

TERMÉSZET // Több ok miatt is problémás a faírtás. Azért is, mert olyan fajokat enged egymás közelébe, amelyek egyébként nem lépnének kapcsoltba, és könnyíti a kereskedők – legális vagy illegális – bejutását egyes állatfajokhoz, mindezekről egy BBC anyagban. // ScienceDaily: A faültetés nem oldja meg a klímaváltozási problémákat. // 1843Mag: Ismerkedjenek meg Osa-val, egy olyan kutyával, amely az orvosoknak segít rákos daganatok felfedezésében.

______________________________________________________________

KÖRNYEZET // 2050-ben az óceánok vizei több műanyagot tartalmazhatnak majd, mint vizet, vélik a TheEconomist újságírói egy filmben, ami arról szól, hogy mit tehetünk e katasztrófa kivédése érdekében. 

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________

közzétéve: 2020-05-04 23:03

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

SCI-TECH // Az elszigetelés miatt több millióan vagyunk megvonva a fizikai érintés lehetőségétől, a bőrtapintás hiányáról ír a Wired. // A Tesla szerint lehetséges, hogy az automata autók megálljanak a stoplámpánál, akár a zöld fénynél is. // ZMEScience: A patogén elemek megváltoztatják az építészetet, és a koronavírus sem képez kivételt. // Hotospendit: A Piaget legyártotta a legvékonyabb létező karórát.

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – El Salvador’s Presidency Press Office/ AF. – Powered by Guliver/ AFP/ Getty Images // Az egy napra eső El Salvador-i gyilkosságok száma rekordot döntött, az ország elnöke, Nayib Bukele pedig rendkívüli módon szigetelte el a börtönben lévő bandákat.

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // Undark: A munkahelyek óvása érdekében egyesek robotdíjat javasolnak. // 11 platform, amely meg fogja változtatni a közösségi hálózatok játékszabályait. // Engadget: A Facebook le akarja körözni a Zoom-ot Messenger Rooms funkciójával. // Christian Drosten az egyik legjobb szakértő Covid-19 témában Németországban. A TheGuardian megpróbálta megérteni, hogy milyen nehézségekkel jár ez a státus: „Sokak számára én vagyok az, aki a gazdaságot tönkre akarja tenni”.

______________________________________________________________

TÖRTÉNELMEK // 1918-ban a denveri polgármester, a mágnások által gyakorolt nyomás eredményeként lazító intézkedéseket hozott. Az öt hetes karantén után az emberek boldogan ünnepelték a háború végét, innen pedig már nem telt el túl sok idő, és a hatóságok „elszabadultnak” nyilvánították a járványt.

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // A Wanda Hutira által McCann részére készített illusztrációk nagy port kavartak, az ortodox egyház, de még a bukaresti polgármesteri hivatal is reagált. Radu Umbreș antropológus véleménye olvasható itt. // Olvassák el Jeff Weiner LinkedIn főnök tanácsait arra vonatkozóan, hogy hogyan dolgozzunk hatékonyabban otthonról. // CharlotteObserver: mintegy kétmilliónyi majorságot kellett megölni azért, mert nem volt személyzet, aki levágja őket. // A koronavírus beszédszokásainkon is változtat, íme az 1843Mag gyorsszótára. // A DeutscheWelle elbeszélgetett Zdeněk Hřib, prágai polgármesterrel, akit a rendőrség azért véd, mert az a hír járta, hogy az oroszok meggyilkolását tervezték volna.

______________________________________________________________

APRÁNKÉNT // EuropaLiberă: Fotók az orosz katonai megakatedrálisról. 

______________________________________________________________

THE CITY // Nagyon jó írás Mark Kleinman professzor tollából, hogy hogyan fognak kinézni a városok miután kilépnek az elszigetelésből. // TheGuardian: Az  elszigetelődés feloldása után Litvánia fővárosa egy jó nagy kültéri kávézó lesz. //Franciaország minden állampolgára számára pénzt adna biciklijavításra, ezzel támogatnák a két keréken való közlekedést, írja a Reuters.

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________

FÜGGÖNY NÉLKÜL // WashingtonPost: Egy írás arról, hogy hogyan dolgoznak otthonról a táncművészek. 

______________________________________________________________

ART & SCIENCE // Egy Nature infografika a koronavírus elleni oltásról. // A British Museum 1,9 millió műalkotást tett online elérhetővé. // Alexandru Solomon jelen kiadásunkba küldött javaslatai: május 15-ig az Eventbook platformon három film érhető el a francia Dominique Cabrera rendezőtől: Chronique d’une banlieue ordinaire (1992), Une poste à la Courneuve (1994), Demain et encore demain, journal 1995 (1995), a jegyek ára 10 és 5 lej.

______________________________________________________________

PROFIL // Tori Amos egy NewYorker interjúban azt mondja, hogy a múzsák hasznosak lehetnek.

______________________________________________________________

TERMÉSZET // Undark: Egy terjedelmes írás a farkasok természetbe való újra integrálásáról. // Egy G4Media írás a vadállatok gondozásának nehézségeiről jelen válság körülményei között Európa szerte.

______________________________________________________________

PICIT ARRÉBB // DailySabah: Fűből készült graffiti koronavírus témájában az Alpokban.

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________

közzétéve: 2020-04-26 20:01

A Savantgarde hírlevél tudományos és technológiai hírek heti hírlevele.
Szerkeszti: COSMEANU MARIUS.

______________________________________________________________

______________________________________________________________

SCI-TECH // Wired:  Miért is van az, hogy bármennyire is törekednénk, nem tudjuk megállni kezeinket szemhez, orrhoz, szájhoz közelíteni? A tudománynak megvan a válasza. // A Reuters riporterei 30 kínai, olasz, spanyol, német, valamint amerikai orvossal és szakértővel beszélgettek, olyanokkal, akiknek közvetlenül volt dolguk koronavírus-fertőzött páciensekkel. // Hotnews: Kétségtelen, hogy butaság rászokni a dohányzásra. A francia kutatók szerint viszont megtörténhet az, hogy a nikotinban rejlene a SARS-CoV-2 ellenszere. // A MedicalExpress arról ír, hogy a kutatóknak sikerült visszaszerezniük egy páciens tapintás érzékelését egy agy-számítógép interfész segítségével. // Egy kínai start-up olyan szemüveget kreált, amely akár két méteres távolságból is felismeri a szervezetben levő vírusokat, írja a SingularityHub.

______________________________________________________________

PIC OF THE WEEK – Powered by Guliver/ Getty Images/ AFP // Tüntetés Tel Avivban, betartják a szabályos távolságot. 

______________________________________________________________

THE INDUSTRY // GlobalTrends2020: 12 olyan trend és 36 olyan érték, amely az elkövetkezendő éveket uralni fogja + 11 olyan „karantén szemlélet”, amely az elkövetkezendő hetekben, vagy akár hónapokban is uralni fogja mindennapjainkat. // The week the music stopped. A TheRolingStone a zeneipar precedens nélküli válságáról ír. // Az új grafológia: használd a billentyűzetet, hogy megmondhassam ki vagy. A nagyváradi TypingDNA start-up érthet ilyesmihez. // A sajtó helyzete 2020-ban, a Word Press Freedom Index szerint. // Nieman: A magyarázó újságírás az, amely felkészíthet arra, ami fog következni a pandémia után.

______________________________________________________________

MASK // Egy hasznos kisfilm a Vox-tól: mit is tesz pontosan egy maszk a vírus ellen. 

______________________________________________________________

SZIGETELTSÉG x 2 // TheEconomist: Covid-19 inkubátorokká alakulhatnak a világ börtönei, a kormányok pedig nem igazán tudják mit kezdjenek ezzel. Egy mintegy 11 milliós populációról beszélünk, különleges életdinamikával, amely sebezhető egészségügyi problémák miatt is. 

______________________________________________________________

LIFE & STYLE // Ki gondolta volna, hogy az otthon üléstől el fogunk fáradni? Az igazság az, hogy társasági lények vagyunk, az elszigeteltség pedig káros hatással van ránk. Erről ír a BigThink. // Egy hónapnyi egyedüllét. Egy IRES kutatás arról, hogy hogyan élte meg a román társadalom a karantén első heteit. // A Staffing a távmunka történetéről ír, 1560-tól napjainkig. // Cernobîl (1986), Covid-19 (2020): Akkor is, mint most is, a dezinformálás és a konspirációs elméletek szándékosan felerősítették a pánikot. Írás Marian Voicu részérők (TVR).

______________________________________________________________

Ha szereted a Savantgarde-ot, híreszteld!

______________________________________________________________

INFOGRAFIKA // Medium: Koronavírus: tánctanfolyam, azaz mit tanulhatunk a világ egyéb országainak tapasztalatából. 

______________________________________________________________

PUB // A közösségi távolságtartás kihatásainak leleményes bemutatása.

______________________________________________________________

INTELLIGENS KÖZÖSSÉGEK // Képzeljék csak el: hogyan tudnánk megszerezni a szükséges dolgokat pénz nélkül? Tekintsétek meg a Nomad válaszát. // TheGuardian: Milánó ambiciózus tervet sző az autóhasználat lecsökkentésére a karantén utáni periódusban. // OneDegree, egy Hong Kong-ból érkező start-up, amely a Pawfect Care csomagot kitalálta, benne online megoldások házi kisállatok gyógyítására. // ArchiLovers: 50 szuper ötlet a Föld Napjának ötvenedik alkalmára.

______________________________________________________________

NEVER AGAIN // 75 évvel ezelőtt, 1945 április 30-án, Lee Miller tanúja volt a Dachau-i haláltábor felszabadításának és ő volt az, aki az első fotókat elkészítette a helyszínen. Ugyancsak aznap sikerül Münchenbe érnie, ahol társával, David Shermannal, a Time újságirójával megkeresik és megtalálják Hitler lakását. Ők az elsők, akik a világ legkeresettebb ember lakását bejárják. Lee fáradt, megfürdik a Führer személyes kádjában. Sáros bakancsát a kád mellé helyezi. A közelben függ Hitler portréja. Az ellentét óriási. Sherman lencsevégre kapja a pillanatot. Beat this, mein Führer! A híres Lee története, aki Romániában is fotózott, számomra az egyik legszebb történet, amit olvastam.

______________________________________________________________

ART & SCIENCE // Mintegy 600 könyv tölthető le a Metropolitan Museum of Art honlapjáról. // Viral Counterpoint of the Coronavirus Spike Protein avagy két órányi zene, tudósok részéről. // Express: Elhunyt Gene Deitch, a Tom & Jerry alkotója.

______________________________________________________________

FILM // Alexandru Solomon javaslatai jelen kiadásunkban: Boris Mitić. 1. In Praise of Nothing. Narrátor: Iggy Pop. Zene: The Tiger Lillies. 2. Goodbye, how are you?, ingyenesen is letölthető. 3. Pretty Dyana is, Mitić első produkciója.

______________________________________________________________

PROFIL // Egy TheTalks interjú Giorgio Armani-val.

______________________________________________________________

NÉZD AZ EGET // FT: A Ryanair le fogja állítani járatait, ha arra lesz kötelezve, hogy üresen tartsa középső ülőszékeit. // Space: Kína terjeszkedik: a Holdból kér egy darabkát. // Egy kihagyhatatlan multimédiás projekt: az Apollo-13 misszió reál időben bemutatva, úgy amint történt 50 évvel ezelőtt. // ScienceDaily: Az amerikaiak elkészítették a Hold első teljes geológiai térképét. 

______________________________________________________________

NO COMMENT // Fotó: Tobias Baumbgaerter, Melbourne, Ausztrália.

______________________________________________________________

TERMÉSZET // TheGuardian: 1990 óta 25%-kal csökkent a rovarok száma, áll egy kutatásban, amely szerint az európai helyzet sokkoló. // A világ az üzleti életben is használja a munkamegosztásra a hangyaboly modellt. Az Aeon viszont felhívja a figyelmet arra, hogy azért ebben van némi szépséghiba: nem a királynő vezet. // Az Anthropocene bemutatja azon meglepő okokat, amelyek miatt senki nem trófeákért vadászik medvére.

______________________________________________________________

TRAVEL // TheAtlantic: Utazni nem, de álmodozni lehet. Például azt, hogy Norvégiában…

______________________________________________________________

A SAVANTGARDE projektet a COMBRIDGE támogatja,

a Deutsche Telekom Csoport tagja.

*

Fordítás: Dobre Nóra

A fordítást a Polgár-Társ Alapitvány támogatja.

 Copyright © SAVANTGARDE, Minden jog fenntartva.

______________________________________________________________